HOME RESIDENTS BUSINESS LEISURE GOVERNMENT CALENDAR

Préstamos para Propietarios, Inquilinos y Negocios de todos los Tamaños
SBA Disaster Assistance – Field Operations Center- East – 101 Marietta Street, NW, Suite 700, Atlanta, GA 30303

Fecha de Comunicado: 2 de agosto de 2011                                   Contacto: Michael Lampton
Número de Comunicado: 11 - 619, MA 12637/12638                         Teléfono: (404) 331-0333

Urge a todos que Devuelvan las Solicitudes antes del 15 de agosto
SBA Aprueba más de $5 Millones en Préstamos por Desastre en Massachusetts

ATLANTA – La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) urge a los sobrevivientes de las recientes tormentas y tornados que devuelvan sus solicitudes de préstamos por desastre de SBA prontamente para que se le considere para todo tipo de asistencia disponible.  Los dueños de hogares e inquilinos que no puedan cualificar para un préstamo podrían ser referidos a FEMA (La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias por sus siglas en inglés) para posiblemente recibir subsidios.  La fecha límite para solicitar para daños físicos es agosto 15.

“Existe una tendencia en la cual los sobrevivientes desechan las solicitudes de préstamos por desastre de SBA debido a que no quieren un préstamo.  No obstante, arriesgan perder la oportunidad de obtener subsidios al no devolver la solicitud a SBA,” dijo Frank Skaggs, director del Centro Operaciones de Campo Este de SBA.

SBA ha aprobado más de $5 millones en préstamos de asistencia por desastre para residentes y dueños de negocios en Massachusetts.  "Actualmente, 106 préstamos por desastre para viviendas y negocios han sido aprobados en la suma de $5,298,700.00  para los sobrevivientes afectados,” añadió Skaggs.  “Estamos complacidos de poder aprobar estos préstamos para que los residentes y negocios en Massachusetts puedan reconstruir y retornar a sus vidas normales.  Con la aproximación de la fecha de límite de agosto 15, animo a cualquiera que no haya completado su solicitud de préstamo por desastre que lo haga y la devuelva tan pronto sea posible.”

Para ser considerado para toda clase de asistencia por desastre, se les anima a los sobrevivientes a llamar a FEMA al 800-621-FEMA (3362)  o  800-462-7585 (TTY) para personas con incapacidad de audición y del habla o registrarse en línea en www.disasterassistance.gov.

Para obtener más información sobre el programa de préstamo de desastre de SBA llame al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas con incapacidad de audición y del habla) lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. ET o envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Las solicitudes pueden bajarse en www.sba.gov. Una vez completas, las solicitudes deben ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.

Aquellos afectados por el desastre pueden solicitar préstamos de desastre en la página web segura de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela/.

La fecha límite para devolver  las solicitudes por daños físicos es el 15 de agosto de 2011.
La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el 15 de marzo de 2012.

Para más información sobre el Programa de Asistencia de Desastre de la SBA, puede visitar: www.sba.gov.


Springfield News:









Page last updated:  Monday, June 03, 2013 03:22 pm