HOME RESIDENTS BUSINESS LEISURE GOVERNMENT CALENDAR

Aplique Para Asistencia por Desastre con SBA Antes de Llegar a un Acuerdo Con Su Aseguradora

ATLANTA – Los sobrevivientes del desastre no deben esperar a llegar a un acuerdo con su compañía aseguradora para aplicar por un préstamo por desastre.  La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) anima a los dueños de hogares, inquilinos, negocios y organizaciones sin fines de lucro en  Massachusetts afectados por las tormentas severas y tornados el 1 de junio, 2011 que regresen sus solicitudes al Centro de Recuperación por Desastre más cercano, aun si no han llegado a un acuerdo con su compañía aseguradora. 

“Esperar a llenar la solicitud de SBA podría causar demoras innecesarias al recibir asistencia por desastre, y los sobrevivientes podrían perder la fecha límite,” dijo Frank Skaggs, Director del Centro de Operaciones de Campo Este de SBA.  “Animo a cualquiera que no haya completado su solicitud de préstamo por desastre que visiten a uno de los representantes de servicio al cliente en uno de los Centros de Recuperación por Desastre a través del área de desastre para recibir asistencia individual,” añadió Skaggs.   

Si los sobrevivientes no saben cuánto de su pérdida será cubierta por el seguro u otras fuentes, o si quisieran iniciar reconstrucción o reparaciones antes de recibir la distribución de fondos de la seguradora, SBA considerará otorgar un préstamo por la pérdida total hasta los límites del préstamo, con tal que el prestatario acuerde utilizar los fondos recaudados del seguro para reducir o para compensar su préstamo de SBA. 

Los sobrevivientes que reciban solicitudes de préstamos por desastres para hogares deben entregarlas lo más pronto posible para recibir consideración para un préstamo o para ser referidos a FEMA para asistencia en forma de subsidios para cubrir propiedad personal, reparación de vehículos y gastos de almacenaje y mudanza. 

Para ser considerado para toda clase de asistencia por desastre, se les anima a los sobrevivientes a llamar a FEMA al 800-621-FEMA (3362)  o  800-462-7585 (TTY) para personas con incapacidad de audición y del habla o registrarse en línea en www.disasterassistance.gov.

Para información acerca de los  Centros de Recuperación por Desastre, para aplicar en línea, u obtener los formularios de la solicitud para negocios visite www.sba.gov, o llame al centro de servicio de atención al cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas con incapacidad de audición y del habla) Lunes a Viernes de 8 a.m. a 6 p.m. ET o envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.  Las solicitudes deben ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.

Aquellos afectados por el desastre pueden solicitar préstamos de desastre en la página web segura de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela/.

La fecha límite para devolver  las solicitudes por daños físicos es el 15 de agosto de 2011.

La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el 15 de marzo de 2012.

 










Page last updated:  Monday, June 03, 2013 03:22 pm